VODJA IZRAELSKEGA VESOLJSKEGA PROGRAMA: "NEZEMLJANI SO PROSILI, DA NE RAZGLASIMO, DA SO TU, ČLOVEŠTVO ŠE NI PRIPRAVLJENO" - ANGLEŠKI PREPIS INTERVJUJA JE PREVEDLA MICHAL GREENBERG
4. decembra 2020 je nekdanji vodja izraelskega vesoljskega programa profesor Haim Eshed opravil intervju. V tem intervjuju je razkril, da obstaja Galaktična konfederacija, da nezemljani obstajajo in da so že leta v stikih z ZDA, vendar so to skrivali, ker se jim je zdelo, da človeštvo ni pripravljeno.
Sledi celoten prepis intervjuja, s komentarji prevajalke
Michal Greenberg v poševnem tisku.
Posebna zahvala
Michali Greenberg za prevod tega zelo pomembnega intervjuja v angleščino.
------ Začetek prepisa ------
Profesor Haim Eshed je vodil izraelski vesoljski program in vodil satelitski projekt Ofek. Toda šele po tem, ko je zaključil svoje uradne dolžnosti, se je posvetil tistemu, kar ga je zares zanimalo: nezemljanom. V novi knjigi "Vesolje onkraj obzorja" trdi, da vesoljci iz vsega vesolja že hodijo med nami, srečanja tretje vrste pa so tik pred vrati. "Galaktična Federacija" odlaša z objavo informacij, zato da ne bi povzročila panike. Zdaj pripoveduje, kako so vesoljci preprečili nekaj jedrskih holokavstov, kaj se v resnici dogaja na skrivnostni kmetiji v Utahu in kdaj lahko skočimo na obisk črnih lukenj.
To je bil res odličen začetek tedna. V nedeljo sem dobrega razpoloženja zapustil hišo prof. Haima Esheda: kmalu bomo zagotovo stopili v stik z nezemljani, naučili nas bodo vsega, kar znajo, znanost bo skočila za tisoč svetlobnih let naprej, lahko začnemo potovati po prostor-času in skočimo z otroki do konca zvezdne kopice Plejad1, oddaljene 444 svetlobnih let od našega Sončnega sistema - veliko boljše od Holon Parka - morda pa se bo našla celo rešitev za uganko Beni Gantz.
To so dobre novice.
Obstajajo tudi odlične novice, a počakajmo malo. Potrpežljivost. Že tisočletja čakamo na srečanje tretje vrste - in to srečanje je tik pred vrati. Profesor Eshed verjame, da se bo to zgodilo v njegovem življenju, sam pa je star 81 let - zato se boste strinjali, da bi raje počakali do srede tega članka za odlične novice. Namig? Večno življenje, vendar ne v tem telesu - žal, Neta Alhamister in Aviv Alush; ne v tem telesu. Podrobnosti sledijo kasneje.
Ne bi se obremenjeval s spontanimi trenutki veselja - kakšni trenutki veselja in to v nedeljo - niti ne bi stal tiste noči na svojem drobnem domačem vrtu in strmel v nebo v nestrpnem pričakovanju ne vem česa, če ne bi bilo prof. Haima Esheda.
Profesor Eshed je eden najbolj cenjenih in bistrih
astronavtov v Izraelu, ki je vodil upravo Izraelske vesoljske agencije na
ministrstvu za obrambo in bil neposredno odgovoren za načrtovanje in razvoj
izraelskega satelitskega programa ter izstrelitev prvega satelita Ofek 1 leta
1988, s posebej razvitim zaganjalnikom Shavit. Kasneje se je ukvarjal tudi z
izumljanjem in razvojem izraelskih brezpilotnih letal. Ostalo pa je zgodovina, tajna
puška.
Ostal sem odprtih ust
Kaj pa je v zvezi s starejšim pilotom, raziskovalcem in tehnologom v aeronavtiki, ki je prejel izraelsko varnostno nagrado in nagrado šefa kabineta, ter nezemljani? Eshed nikakor ni ''gik'' iz stripovske trgovine, ki bi vam razlagal, da je leteči krožnik včeraj opoldne pristal na njegovem dvorišču ravno takrat, ko je hranil mačke. Ne; Eshed je morda najstarejša odgovorna oseba v Izraelu v - recimo - industriji, ki pilotira stvari z reaktivno hitrostjo za namene, v okviru katerih je tišina zaželena.
A v zadnjem desetletju ga, prizna, nezemljani ne pustijo pri miru, v zadnjih dveh letih pa je to početje že postalo inflacijsko; s približno 6000 poročili o NLP-jih lani na Zahodu in z dokumentacijo nebesnega objekta "Umuamua" na Havajih - o čemer je prof. Abraham Leib, vodja oddelka za astronomijo na Harvardu, izjavil, da gre za NLP - se Eshed ne more več upirati. "Tudi Harry Reid, nekdanji vodja večine v ameriškem senatu, je zdaj dal intervju in dejal: "Kliknite na vlado, da objavi dokaze, ki jih je zbrala v preteklih letih. Dovolj je."
Do nedavnega se je Eshed dejansko uspel zadržati, potem pa je Trump uradno postavil "vesoljsko roko", mediji pa so dobili sporočilo, da bo Pentagonova "delovna skupina za neidentificirane zračne pojave" začela objavljati svoje ugotovitve v javnosti vsakih šest mesecev. Hkrati je govedorejska farma 'Skinwalker' ameriškega milijarderja Roberta Bigelowa v Utahu - kraju, ki so ga nekdaj sumili za najljubše pristajališče nezemljanov - dokumentirala kar nekaj stvari, za katere nobena količina kokic na svetu ne bi bila dovolj za ogled.
"Na tej kmetiji so zabeležili nenormalne pojave,"
je bil navdušen Eshed. "Skupina Nasinih znanstvenikov in diplomantov MIT-ja
je tja prinesla vse možne naprave - kamere, spektrometre, spektrografe,
gama-žarke, rentgen, UV, IR, skratka opremo za vsa polja in videla stvari, ki
jih jaz raziskujem že deset let. Ostal sem odprtih ust. Ne samo jaz, pogovarjal
sem se s prof. Itzikom Ben-Israelom (trenutnim predsednikom vesoljske
agencije), ki se je vedno malo zarežal in bil tudi ganjen.
Kaj so tam videli?
"Ali v tem okviru poznate izraz portal? Torej vidite
NLP - posnamete ga s kamerami v vseh spektrih, vidite sevanje na vseh
frekvencah, ki divja!"
To ni moglo biti neko
znano leteče plovilo?
"Ne! Oddaja jasne znake NLP-jev: noro pospeševanje, odsotnost
gravitacije, 90-stopinjske zavoje pri izjemo visokih hitrostih, deformacije. In
vsi tamkajšnji znanstveniki so v popolnem šoku."
In kaj počne NLP?
"Vidite, kako sevanje poskoči in vidite telo, ki
spreminja obliko, vidite svetlobo, ki jo oddaja s frekvenco, ki je ni mogoče
videti s prostim očesom - v resnici ne vidite ničesar, če pogledate normalno -
ampak s kamerami pri visokih frekvencah vidite, da telo deluje." Pokol,
pohabljanje - črpajo kri iz goveda na tleh pred vašimi očmi."
Kaj natančno so
videli?
"Nekaj takšnega, kot je tale oblak. Tako kot otroško risanje
duha. To je nedefiniran, amorfen oblak, iz njega izžarevajo žarki in vidite,
kako krava trza. Ko je konec, vsi stečejo na polje, da bi videli, kaj se je
zgodilo in tam ni nič, ni krvi - toda telo krave ima urez, ''izgleda kot
laserski rez. Odvzeli so ji organe in izčrpali kri! Če bi mi to rekli, bi
odvrnil: 'Oprostite, to je zaigrano'. Toda profesorji MIT-ja in vodilni
raziskovalci so to videli ter potrdili in vsi so bili šokirani. Torej
poslušajte, vsaj preveriti morate."
Zakaj Robert Bigelow
sam o tem ne spregovori?
"Od Nase je prejel ogromno sredstev v okviru programov,
o katerih mu moji prijatelji le mrmrajo pod nosom. Pisno je obljubil, da bo šlo
vse v Pentagon in se tam shranilo. Moti ga, da ministrstvo za obrambo ni
pripravljeno vzeti ničesar ven."
Sporazum med nezemljani
in ZDA
No, tukaj se bomo morali za trenutek ustaviti, ker smo komaj začeli, kasneje pa bo profesor Eshed morda povedal o še bolj daljnosežnih stvareh, zato je smotrno pogledati tukaj in zdaj v, recimo, za njegovo starost primerni hitrosti. No, absolutno je.
Pravzaprav je Eshed za svoja leta videti veliko mlajši in bolj energičen. Njegova študijska soba je polna knjig, zahvalnih pisem in še posebej neštetih fasciklov, v katere natančno shrani vsak posamezen članek o svojem poslu - v zadnjem desetletju vključno z nezemljani. In o tej temi govori z enakim sijajem v očeh, kot Richard Dreyfus gleda Spielbergova "Bližnja srečanja tretje vrste2". Pravzaprav je Eshed nekakšen izraelski Dreyfus, ki potuje v nasprotni smeri prometa na poti do sestanka, za katerega ve, da se bo kmalu odvijal ob vznožju gore, katere obliko je nevede izklesal v svoji porciji pire krompirja.
Zaradi količine gradiva in informacij, ki jih je Eshed nabral na to temo s skorajda otroškim navdušenjem, pogosto cik-caka med različnimi zadevami in vprašanji po vzoru, ki je precej podoben vzorcu povprečnega NLP-ja: hitre spremembe smeri, hitri pospeški, oblika, ki potrebuje čas, da se stabilizira.
Ali ne tvegate
akademsko sedaj, ko se pogovarjate o tej temi?
"Danes nimam česa za izgubiti. Prejel sem diplome in
nagrade, počaščen sem na univerzah v tujini in tudi tam se trend spreminja in so
pripravljeni govoriti o tem, četudi marsikje še vedno rečejo: Poslušajte,
poskrbite, da slon v sobi ostane v sobi in nas ne citirajte."
Kje se govorijo take
stvari?
"O tem so pričali tudi ameriški predsedniki. Truman je
priznal, da je nad Washingtonom videl cel kup nezemljanov. Nixon, ki je bil
prijatelj komika Jackieja Gleasona in je vedel, da je nor na NLP-je, mu je
rekel: "Poskrbel bom, da se bodo tvoje življenjske sanje uresničile" in
ga odpeljal v bazo White-Patterson in mu pokazal trupla nezemljanov. Gleason je
zaradi tega padel v depresijo. Eisenhowerjeva vnukinja je pričala, da je njen
dedek podpisal sporazum z nezemljani, da bodo imeli tajno pristajalno bazo
tukaj na območju 51 v Nevadi, kjer bodo lahko prihajali v stik z omejenim
številom ljudi, izvajali poskuse na njih pod pogojem, da nam priskrbijo
tehnologije, da se objekti ''odklopijo'' od gravitacije – R.S.) ".
In ali imamo te
tehnologije?
"Da. Imamo antigravitacijo in druge stvari."
Zakaj se torej
skrivajo pred nami in kako lahko vlade in vojske na svetu sodelujejo pri
prikrivanju v tem obsegu?
"V tem sklopu ni vseh vlad sveta. Obstaja skupina
partnerjev - Američani, Rusi, Japonci, Angleži in Kitajci – vsi do usklajeni na
nivoju, kjer je še vedno prepovedano objavljanje, tisti, ki so prosili, da se
informacij ne objavi, pa so oni. "
Kdo so oni?
"Galaktična Federacija."
Ali kaj takega
obstaja?
"Obstaja. O tem sem pisal, čeprav je bilo to sprejeto
kot teorija zarote, toda v zadnjem času tudi nekdanji visoki generali pravijo,
da bi to objavili, Trump pa je bil tik pred tem, da to odkrije, nekaj
profesorjev pa tudi pravi: ''Fantje, povejte'', toda nezemljani Federacije
pravijo: ''Počakajte, najprej se pomirite, ne objavljajte še, ker boste videli,
kaj se bo zgodilo. Še vedno se spopadate med seboj, uničili se boste."
Zakaj ne bi prišli in
se neposredno pogovorili z nami?
"Ker bo to ustvarilo paniko in sesulo človeštvo. Kaj se
bo zgodilo? Trgi bodo propadli, ne bo več kaj za jesti, ljudje bodo postali
kanibali, bolnišnice bodo zaprte, vse temne strasti bodo izšle na plano, morda nastopi
konec – in tega si ne želijo. Ravno nasprotno, ves čas nas spremljajo. - In o
tem obstaja veliko poročil – po preteklih svetovnih jedrskih dogodkih
spremljajo vse postaje in baze jedrskega orožja - pripravljen sem vam dati vse zapisano
- in že so se zgodile stvari, ki so jih preprečili. Vedite, da ni bila samo
sreča, da Rusi v Prašičjem zalivu niso uporabili jedrskega orožja.
"Američani. Nekdo ga je nevtraliziral. Brez njihovega posredovanja ne
dvomim, da bi se človeštvo uničilo. Človeštvu želijo reči: Otroci, pomirite se."
Zakaj ne vzpostavijo stika
in izrecno povedo, da prihajajo v miru?
NLP-ji so prosili, naj ne objavljamo, da so tu, ker človeštvo
še ni pripravljeno. Vsi bodo divjali vsepovprek in vrnilo se bo to, kar je
inkvizicija storila s fanti, kot sta bila Galilej in Kopernik. Najprej nas želijo
popeljati do zdrave pameti, da bi razumeli. Do danes so čakali, da se človeštvo
razvije in doseže točko, ko bo sploh lahko razumelo, kaj sta vesolje in
vesoljsko plovilo - pomislite, v prvi svetovni vojni nismo imeli niti letal -
in tu si ne želijo množične histerije z najboljšim primerom tega, kar se je
zgodilo leta 1938, s skico 1. svetovne vojne Orsona Wellesa: policija se je sesula
in na ulicah je vse eksplodiralo. In kar pravijo, je: najprej poskrbimo, da
borze ne bodo propadle, da ne bo divjanja, da se bo človeštvo malo umirilo."
Ali z njimi komuniciramo glede datuma razkritja?
"Med vlado ZDA
in nezemljani obstaja dogovor - ne morem ga dokazati in razumem, da to zveni
kot teorija zarote - vendar splošno razumevanje je, da ima Galaktična
Federacija devet elementov naprednih različnih nezemljskih vrst, ki so z nami podpisali
pogodbo, da bi tu lahko izvajali poskuse."
Kakšen interes imajo glede nas?
"Tu so vsi
viri. Tu je vode v količinah, ki jih ni nikjer drugje, obstajajo vse vrste
vegetacije, vse vrste živali, ocean."
Toda, ker se je inteligenca razvila iz nas, ali kaj smo
jim koristni?
"Mi smo njihova
petrijevka. Tudi oni raziskujejo in poskušajo razumeti celotno strukturo
vesolja in želijo, da jim pomagamo. Petrijevka do danes še ni bila
stabilizirana - vendar se ocenjuje, da smo prišli do te stopnje: religija
sprejema njihov obstoj - Vatikan je že sporočil, da jih želi krstiti; "ZN
so imenovali veleposlanika za zunanje zadeve (Mollan Othman – R.S.);
Korona je vse
pomirila in nas približala njim."
Dajte no, v sedanji dobi kaj takega ne bi uspelo obstati
tajno.
"Koliko let se
je tajilo dejstvo, da Zemlja ni središče vesolja? 1500 let. Ali pa 'projekt Manhattan'
(ameriški projekt jedrske bombe) - ali veste, koliko ljudi je tam delalo?
150.000 ljudi. Koliko jih je vedelo, kaj naj bi delali? Trije. Torej, če želite
kaj takšnega ohraniti tajnega, lahko. In obstaja grozljiv, obsesiven sistem
molka Američanov, ki so se pod vodstvom nezemljanov odločili, da še ne bodo objavljali.
Robert Bigelow je prav tako dejal: "Ne morem objaviti filmov."
Zakaj, ali ga bodo ubili?
"Da. Veliko so
jih ubili, vsakega, ki je odprl usta."
Nezemljani in astronavti na Marsu
Sedaj razumete, da razprava z Eshedom skoraj v vsakem trenutku zdrsne v pričakovani vzorec, v katerem poskušate preprečiti, da bi govorec vznemiril z zgodbo, ki zahteva vsaj določeno mero skepticizma. Pred vsemi vašimi "da, ampak" je še deset na videz očitnih dokazov v obliki člankov, citatov, mnenj in notranjih občutkov, ki se zdijo solidni. To je še vedno fascinantna razprava, predvsem zato, ker gre za Esheda - nekoga, ki se popolnoma zaveda zarotniškega govora, ki prihaja iz prekrivajočih se področij, celotnega posla, a vendar vztraja, da obstajajo stvari - verjetno letenje, kar je zelo resnično.
Skozi večino svojih let se je Eshed dejansko oklepal tukajšnjega trenutka. Nova knjiga pripoveduje o otroku, ki se je s starši v težkih 40. letih 20. stol. priselil iz Istanbula na mejo med sosesko Mugrabi in Tikvo v Tel Avivu. V osnovni šoli je bil kategoriziran kot stereotipni in brezupni izdelek soseske, ki si je utrl pot do poklicne šole in bil sprejet, še vedno brez maturitetnega spričevala, na fakulteto za gradbeništvo in nato še na elektrotehniko. Slednje je že vključevalo doktorat iz letalskega inženirstva, razvoj tehnološke infrastrukture in orožja za obveščevalni oddelek ter profesionalni videz, ko je sledil mirovni sporazum z Egiptom in se je zaustavila možnost o svobodnem fotografiranju dogajanja na Sinaju, za katero je Eshed prišel na malo verjetno idejo o izstrelitvi satelita. Nasprotovanje je bilo ogromno, vendar devet let in približno 200 milijonov dolarjev pozneje je bil izstreljen Ofek 1, s čimer je Izrael postal sedma država na svetu s sposobnostjo razvoja in izstrelitve satelitov.
Naslednjih 29 let je Eshed preživel v izraelskem varnostnem vesoljskem programu, po uradni upokojitvi pa je nadaljeval z razvojem znanstvenega kurikuluma za srednje šole, vključno z dejansko izstrelitvijo majhnih satelitov s strani študentov.
Koliko življenjskih
oblik je v vesolju?
"Obstaja na tisoče zvezd s pogoji, ki so dovolj podobni
našim in resni znanstveniki so prepoznali in dokumentirali na ducate
življenjskih oblik - čeprav jih javna znanost ne sprejema. Najbližje nam je
tisto, kar imenujemo "sivčki ", to so siva bitja z velikimi
očmi".
Kje so nam geografsko
blizu?
"Recimo, da so nekateri prišli s Plejad, planetov, ki
imajo pogoje za življenje, ki jih poznamo – mi tja ne moremo, lahko pa oni
pridejo do nas, ker so veliko bolj napredni."
Kje drugje v soseski
je življenje?
"V Marsovih globinah je podzemna baza, tam so njihovi
predstavniki in tudi naši ameriški astronavti."
Kako to vemo?
"Ali želite članke? Ker obstajajo. Toda znanost do zdaj
noče slišati."
Kako izgledajo
njihova plovila?
"Veliko vesoljsko plovilo je skoraj v velikosti
majhnega mesta. Iz njega izhajajo manjša vesoljska plovila - večina jih je
robotiziranih, v njih pa delajo inteligentni roboti. Sprva bodo poslali take
robote, ki so jim primitivni, ali pa bodo poslali sporočilo, ki ga bomo morali
razvozlati."
Da bi prišli do nas,
se morajo premikati vsaj s svetlobno hitrostjo. Kakšen je njihov pogon - raketni?
Jedrski?
"Ne, oni ustvarijo mehurček, ki nevtralizira prostor-čas,
orodje pa se ne premika - prostor se premika, kar je v skladu s splošno
relativnostjo. Vzemimo na primer mravljico, ki želi priti z ene strani na
drugo. Zdaj pa recimo, da sem stran prepognil na polovico – in v eni sekundi se
mravljica premakne na drugo stran. Tako lahko prepognete tudi prostor-čas.
"
Kaj uporabljajo za
premikanje prostor-časa?
"To je nekoliko zapletena fizika; pogon temelji na
temni energiji - 25 % vesolja sestoji iz temne snovi - kar omogoča, da se prostor-čas
popači in v kratkem času doseže druge galaksije. Lahko ustvarite majhno črno
luknjo - to je tisto, kar počnemo v Švici. To so tehnologije, ki zvenijo kot
znanstvena fantastika, a smo že skoraj tam."
In kaj se bo zgodilo,
ko bodo prišli k nam?
"Človeštvo se bo povezalo s tkanino vesolja in ko se
bomo povezali, bo naša znanost skočila za tisoč let naprej, sposobni bomo
antigravitacije, premikali se bomo med zvezdnimi sistemi, religija bo izgubila
nadzor, ki ga ima danes - nezemljani ne verjamejo v religijo, verjamejo v
dešifriranje tkanine vesolja, ki ni Bog, ampak matematika."
Zakaj jih vedno
opisujejo kot sorazmerno kratka bitja, z dolgim vratom in veliko glavo?
Natanko tako jih bo videla človeška domišljija.
"Ne. Imajo vse vrste oblik - so funkcija zvezde, okoli
katere se kopičijo, nekateri pa lahko spremenijo obliko."
Je to biološko
smiselno?
"Da. Tu je primer, ki ga boste takoj razumeli" -
Eshed pokaže na težko leseno mizo med nama. "To je miza, ja? Narejena je
iz atomov in če je jedro atoma tukaj na mizi - ali veste, kje je njen elektron?
Mogoče v Rosh Pini, morda sredi ničesar. To je kvantna teorija; material je
prazen."
Toda Vi in jaz zdaj
ne veva, kako spremeniti to mizo v nekaj drugega.
"Toda tudi mi smo energija. Tudi ko umremo, ne umremo,
ker smo narejeni iz molekul in atomov in se premaknemo k drugi energiji.
Povežete se nazaj s kozmično tkanino, s spletom, s povezavo zavesti. Vi ste
zavest. "
Umrla bo z mano, mar
ne?
"Ne. Pozabite. Zavesti ne bodo umrle. Vse, kar ste
nakopičili, se doda. Gre v isto mrežo - in vse, kar ste nabrali v svojem
življenju, osebnost, vse, kar ste preživeli, se kopiči. Tudi Stephen Hawking je
razumel, da naša zavest prispeva k strukturi vesolja. Mi smo gradniki, faza na
poti. "
Biologi vam bodo
rekli: ''Neumnost, vse je samo kemična in električna aktivnost v možganih.''
"Prinesite mi dokaze. Ali veste, da se največja
razprava v znanosti vrti okoli zavesti? Niso je povzeli in obstajajo pojavi, ki
jih ni mogoče razložiti z električno aktivnostjo v možganih."
Človeštvo tu ne bo
preživelo
Priznam, da sem do te točke razprave vse svoje žetone (nanaša se na igralnico) že premaknil na Eshedovo stran. Z njim sem v tej stavi. Ko bo prišel dan, sem pripravljen in voljan ponovno povezati svoj um s splošno tkanino vesolja - prihranite mi mesto ob zavesti Jerryja Seinfelda - in skupaj z Eshedom nestrpno čakam na uradno napoved nadaljnjega sodelovanja z nezemljani - malo verjetno je, da bo prišlo na dan. Posebno sporočilo premierja, za katerega Eshed meni, da Netanyahu ne ve nič o tem. "Večina držav je od tega izoliranih," pravi. ''In bolje je, da je tako.''
Preveč enostavno bi bilo - kot zagotovo kaže zadnji odstavek - zavrniti večino tega pogovora kot nekoliko blodnega, toda Eshed je še vedno tisti, ki si je v življenju nabral dovolj zanesljive in impresivne kilometrine. Od služenja novincu Netanyahuju ("Lahko vam povem stvari, ki vas bodo potrle") do pogovorov z Elonom Muskom ("On je genij. Sedite z njim, morda se boste počutili kot z mano - takšen je, malce nor, ampak živi svoje stvari in njegovo podjetje "Space X" je povezano z vprašanjem nezemljanov") - Eshed je poskrbel, da bo ostal, še posebej pri svojem poslu, z obema nogama na tleh. "Nisem vesoljski znanstvenik, sem vesoljski tehnolog," pojasnjuje.
Saj ne, da ne bi plačal nobenega zneska za ekspedicijo zunaj
atmosfere. Pravzaprav pravi, da je bil med kandidati za prvega izraelskega
astronavta, toda nazadnje je bil izbran Ilan Ramon, "in po vrnitvi naj bi
me nadomestil kot vodja varnostnega vesoljskega programa in mi omogočil, da se
vrnem na akademsko področje."
Če gledate nazaj ste
verjetno veseli, da niste leteli.
"Ne, zelo sem razočaran. Poslušajte, človeštvo tukaj ne
bo preživelo in če nekdo ne bo skrbel za okolje, mu bom dal manj kot 50 let.
Človeštvo bo umrlo - upam, da (Eshed kaže proti stropu) tega ne bodo dopustili.
Da vemo, od kod smo prišli in kam gremo."
Toda v vesoljskem
turizmu vas preprosto dvignejo na sto kilometrov in nato se vrnete. Kaj je še
treba tam početi?
"Vaša zavest se spremeni. Če greste v vesolje, se
vrnete drugačni. Vaša slika postane drugačna. Vprašajte kateregakoli
astronavta, ki je bil tam."
Ste ljubosumni na
Eitana Steva?
"On je čudovit fant in zgodilo se je, da so ga vzeli in
umazali. Zamislil se je in rekel:" Želim si tega in pripravljen sem
plačati za to.'' Pred njim je bilo že pet ameriških milijarderjev, ki so šli
ven. "Želel si je to samo doživeti. Srce me je bolelo. "
Je vesoljski turizem
sploh znanstvena zadeva?
"Ne, končal bo kot hobi za bogate. Zares zanimivo je
rudarjenje asteroidov - v katerih se dragi materiali nahajajo v ogromnih
količinah, zlato in platina, ki sta že potonila v središče sveta, asteroidi pa
so še vedno na površju. In vrtajte, kar želite, Elon Musk in Jeff Bezos to že
načrtujeta. To bo nova zlata mrzlica."
Kaj se bo še zgodilo
v naslednjem desetletju?
"Ocenjujem, da bodo kvantni računalniki dosegli raven,
ki bo v smislu zavesti presegla človeške zmogljivosti. Bili bodo superzavestni,
pametnejši bodo od nas in veliko pomembnejši od tega, kar obstaja zdaj. In
zmožnost računalnika bo napredovala človeško zavest – nehali se bomo ukvarjati
z malenkostmi in Miri Regev (ne vem, kaj
natančno misli ob omembi tega imena - bila je ali še vedno je v knessetu
(izraelskem parlamentu, o.p.)) in se veselili tega, kamor želimo
napredovati. Če razumete, da vaša zavest gradi tkanino vesolja, boste rekli: s
čim naj se ubadam? Prispevam svoj delež, napredek, navsezadnje sem del tkanine.
Verjamem, da se bo človeštvo nehalo ukvarjati z malenkostmi in dvignilo svoj
nivo. Čez deset let bomo priča drugačni zavesti."
Zdi se, da trenutno
stvari tečejo v nasprotni smeri s polarizirajočimi se socialnimi omrežji in
vsem ostalim.
"To je samo trenutno stanje. Je kot petrijevka, ki ima težave, ki jih je treba nevtralizirati. Znanosti je treba dati priložnost, da deluje. Danes je znanost edina stvar, ki ohranja našo zdravo pamet."
Sam še naprej raziskuje, svetuje in sodeluje z Znanstvenim centrom v Herzliji, ki znanstveni program prenaša na srednje šole v šestih središčih na obrobju mesta. Njegova najstarejša hči je postala religiozna ("sredi doktorata," žalostno pravi), srednji sin je startupist, najmlajša hči, ki ima zdaj 39 let, pa dela v Philadelphiji kot analitik kapitalskega trga.
Zaradi tega stanja Eshed poleg epidemije koronavirusa ne more obiskati svojih vnukov in ni vajen tovrstnega odklopa. Že tretjič poročen (otroci prve žene), jih Eshed večkrat pogreša, vendar verjame, da je tudi tu znanost na poti k odrešenju.
Povezava do izvornega članka (v angleščini) objavljenega na angleškem blogu We Love First Contact: https://www.welovefirstcontact.com/2020/12/head-of-israeli-space-program-aliens.html
--------------------------------------------------------------------
Ali želite deliti z nami?
Opombe prevajalke:
1 Plejade ali Gostosevci (Messier 45, M45) – odprta
zvezdna kopica v ozvezdju Bika. Je ena od nam najbližjih razsutih kopic, saj je
oddaljena le 380 sv. l., pa tudi ena najdlje znanih. S starostjo približno 20
milijonov let je tudi zelo mlada (za zvezdno kopico). V kopici je zbranih 7
najsvetlejših zvezd: Alkijona, Atlas, Elektra, Maja, Meropa, Tajgeta in
Plejona. Svetlejši zvezdi sta tudi Kelena in Steropa. Vseh zvezd v Gostosevcih
je približno 500. Več na: https://sl.wikipedia.org/wiki/Gostosevci.
2 Bližnja srečanja tretje vrste (ang. Close Encounters of the Third Kind) – Futuristični film iz leta 1977. Več na: https://sl.wikipedia.org/wiki/Bli%C5%BEnja_sre%C4%8Danja_tretje_vrste
Komentarji
Objavite komentar